El País de las Maravillas – Espiando por la cerradura

–Ya sé lo que estás pensando –dijo Tweedledum–; pero no es como tú crees. ¡De ninguna manera!

– ¡Por el contrario! –continuó Tweedledee–. Si hubiese sido así, entonces lo sería; y siéndolo, quizá lo fuera; pero como no fue así tampoco lo es asá. ¡Es lógico!

Con diálogos como estos Charles Lutwidge Dodgson, mejor conocido como Lewis Carroll, nos transporta en un país lleno de fantasía e ilógica razón, conocido como el País de las Maravillas. Será un libro infantil, lleno de personajes pintorescos como el Sombrerero, el Gato sonrisón, la Reina de Corazones, el Conejo Blanco, etc. Pero es un libro que posee muchos secretos, más allá de los que alguno se imagina.

Lewis Carroll, además del gran escritor que fue, era matemático, dibujante, se le considera uno de los mejores fotógrafos de su tiempo y un poeta genial. Era profesor en la Universidad de Oxford. Allí conoció a la pequeña Alicia, a quien durante un paseo por el bosque, empezó a contar una historia de este libro. Libro clave de la literatura no sólo infantil, sino también para mayores, pues Carroll sabía que para entrar en el terreno de la fantasía y el ingenio no existe distinción de edades.

Primero lo primero, necesito que dejes de pensar en el libro como algo meramente infantil. Como dije más arriba, no es como creés, o como la gente lo crea porque, si lo fuera, no estaría tratando de convencerte de lo contrario. Los prejuicios hay que dejarlos de lado para empezar a analizar la belleza de esta obra. Personalmente antes de enseñarle a mi futuro hijo (no existente aún) cómo vivir en la sociedad, le prestaría mis 2 libros de Alicia.

En total son 2 libros, pero en esta ocasión haré hincapié en el primero (dejando el segundo para un segundo post) contando 2 eventos importantes y personlaes favoritos del libro: una merienda de locos y el croquet de la reina.

Una Merienda de locos:

Básicamente, es una merienda con los personajes locos de la historia. No puedo contar una historia de Alicia sin mencionar al Sombrerero Loco y sus compañeros: la Liebre de Marzo y el Ratón Dormilón (Dormouse, en ingles, o Dormy de cariño :3). El capítulo trata de la experiencia de Alicia con estos carismáticos personajes atrapados por el tiempo a las 6 de la tarde. Está lleno de acertijos sin soluciones, personificación de cosas intangibles como el tiempo, relojes que marcan días, dibujos de cosas que empiezan con la letra “M” y, sobre todo, té.

Todo esto suena fantástico e ilógico, pero tiene mas significado de lo que uno espera. Transportemos esta situación a la vida real, con personajes humanos (aclarando que hay una liebre y un ratón.) ¿Que ven? Unos locos, ¿no? Eso no está desacertado, pero igual existe gente en nuestro día a día que se comporta como ellos sin darnos cuenta.

¿No me entienden aún? Bueno, tomemos al Sombrerero. Es un personaje que hace lo que quiere atrapado en el tiempo en una fiesta de té interminable con sus amigos. Con esa idea podemos traducir lo siguiente: “es una persona atrapada en el tiempo en una fiesta sin fin con sus amigos”. Pensándolo bien, ¿quién no tiene un amigo que nunca superó una etapa de su vida? (Léase: madurar) y que siempre se encuentra en la misma situación, sin superarse; siempre viendo un reloj imaginario que le cuenta cuantos días pasaron pero ve siempre la misma hora y la misma situación y sigue con la misma actitud. Eso sin olvidar sus compañeros, que serían la Liebre, que actúa como una persona que siempre hace la contra y el Ratón, que es una persona perezosa y dormilona. Suena triste ¿no?

El Croquet de la reina:

Esta vez Alicia haría las cosas mucho mejor. Tomó la llavecita de la mesa y, con cuidado, mordisqueó los hongos que tenia en el bolsillo para abrir la puerta. Entonces estuvo por fin en el maravilloso jardín, entre las flores multicolores y las frescas fuentes. Encontró unas cartas pintando de rojo rosas blancas. El rey y la Reina de Corazones llegan al escenario pidiendo sus cabezas porque (la historia que todos conocemos) e invitan a Alicia a jugar croquet de flamencos y erizos con reglas confusas, inclusive para ellos.

Simplificando el capítulo sin dar muchas vueltas al asunto: la Reina de Corazones, pidiendo las cabezas de sus súbditos por cualquier motivo, se entiende fácilmente como una chica caprichosa que quiere todo como ella lo desea; y el rey (dicho sea de paso, de pocas luces) consintiéndole en todo. Todo esto en un mundo de fantasía pero, aun así, se traduce bien todo y se lee como: gente de clase alta que todo lo ven como ellos lo desean por medio de sus súbditos e invitan a otros a que entren a sus juegos que ellos mismos crean las reglas. Si quieren ejemplos, sólo imagínense a los “populares” del colegio, clientes exigentes de telefonías o servicios prestados, directores de sectores empresariales que no tienen idea de lo que trata su sector, etc. Y, así como Alicia, todos ignoramos su existencia y terminamos el día con un dilema: Me parece que no juegan ni un poco limpio, se pelean de un modo tan terrible que no hay quien se entienda y no parece que haya regla alguna y, si la hay, nadie hace caso.

Por esto y mucho más, esta novela fue adaptada para obras de teatro, videojuegos, musicales, películas, animes, etc. Cada uno con su interpretación personal,  tal y como lo hice más arriba, o adaptaciones fieles a la obra como algunas pocas películas en la industria. Sin duda es un cuento que no se debe pasar de alto. Y, a la larga, con un poco de imaginación hasta se podría llegar a creer en 6 cosas imposibles antes del desayuno.